If you go to Settings > Messages > Show Contact Photos and toggle it off that will remove the avatars but it will do so for all Messages not just groups.
rthomps
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Last seen
User for
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
Yes, I’m experiencing the same thing. Haven’t been able to isolate the issue.